Песня 0588 Tava nrtyer tale uttal halo

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
(Tava) Nrtyer tále uttál halo Jata ańuparamáńu Táraká candra bhánu	In Your dance beat, billows arose— All of the atoms and molecules, The stars, the sun, and the moon.	Под ритм Твоего танца поднялись волны — Все атомы и молекулы, Звезды, солнце и луна.
Avasar ár náhi je tomár Chanda jágáo ameya apár Carańer áshe sabe káche áse Kara joŕe natajánu	No further leisure would be Yours; As endless, untold rhythms You stir. Hoping for Your feet, all come near With folded hands, on bended knees.	Больше не будет у Тебя покоя; Так как Ты пробуждаешь бесконечные, невыразимые ритмы. В надежде на Твои стопы все приближаются Со сложенными руками, на преклоненных коленях.
Tomáke ghiriyá jyotimaiṋjire Niiháriká cháyápathe ghore phere Aiṋjan áṋke udbhásá áṋkhe Ambar niilatanu	A halo bright is all around You; In the Milky Way, nebulae go dark anew. Within the mark of kohl aglow upon Your eyes, Azure gets embodied in the sky.	Яркий ореол окружает Тебя; В Млечном Пути туманности вновь потемнели. В сиянии сурьмы на Твоих глазах Лазурь воплощается в небе.
Nrtyer dole udvel halo Dhúrjat́i nádatanu	Overflowing in the dance sway was Music personified, Shiva Nataraj.	Переполняющим танцевальным ритмом был Олицетворение музыки, Шива Натарадж.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.