Recent changes
Track the most recent changes to the wiki on this page.
List of abbreviations:
- N
- This edit created a new page (also see list of new pages)
- m
- This is a minor edit
- b
- This edit was performed by a bot
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
14 May 2026
| N 09:48 | Песня 0500 Tumi je phul diyacho bhariya diffhist +2,378 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Tumi je phul diyácho bhariyá Mor sájite Se phule geṋthechi málá Tava je hási paŕeche jhariyá Mor hiyáte Juŕáyeche sakala jválá || Those flowers that You've packed Into my flower basket— With them, I have strung a g...») | ||||
| N 09:39 | Песня 0499 Mor nahi je samay diffhist +2,643 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Mor náhi je samay Mor náhi je samay Tumi abeláy kena ele Ogo dayámay ei asamay || I am out of time; No more time is mine. At close of day, why did You arrive? Oh, gracious Lord, this was ill-timed. || '''Мое время ист...») | ||||
| N 09:36 | Песня 0498 Jhum jhumajhum diffhist +2,423 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Jhum jhumájhum Jhum jhumájhum Jhumur bájiye cal Torá cal go sabái vanke cal || Jingle, jangle; Jingle, jangle... A song of love has rung out; so let's proceed. All of you, move... to the woods, let's hurry! || '''Дзинь-д...») | ||||
| N 09:33 | Песня 0497 Surja utheche tamah nashiyache diffhist +2,274 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Súrja ut́heche tamah náshiyáche Ákásh heseche rúpáloke Shatek juger láiṋchanábhár Bhásiyá giyáche se áloke || The sun has risen, gloom is disappearing; Sky has smiled with radiant beauty. A hundred ages laden with hu...») | ||||
| N 09:25 | Песня 0496 Nutana rupete asiyacho tumi diffhist +2,136 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Nútana rúpete ásiyácho tumi Nútaner jay gái Hiyára áṋdhár saráye diyecho Kaluśer kańá nái || With novel hue You have come; I sing the triumph of the new. Heart's gloom have You removed; I've not any dark granules. ||...») | ||||
| N 09:18 | Песня 0495 Amay dure rekho nako diffhist +2,157 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Ámáy dúre rekho náko Thákte cái je káchákáchi Tomár sure sur miliye Mane práńe beṋce áchi || Please don't keep me at a distance; I want to be in Your presence. My melody is attuned to Thine, In Your heart and soul, I...») | ||||
| N 09:16 | Песня 0494 Tomar bhavti bheve meteche je man diffhist +2,782 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Tomár bhávt́i bheve meteche je man Kona mánái máne ná máne ná Calbo ámi tomári pathe || In thought of You the mind is consumed; It cares not for, pays no heed to, any taboo. On just Your path I will move. || '''Мыслям...») | ||||
| N 09:13 | Песня 0493 Phulera vane bhomara elo diffhist +2,291 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Phulera vane bhomará elo Gunguniye Sabái táre ceye chila Bhálabásá niye || Into the flower garden came a bumblebee; Humming and humming was he. For him everybody had been longing, Waiting with fancy dear. || '''В цветоч...») | ||||
| N 09:11 | Песня 0492 Bandhu tomar lagi sajaye rekhechi ghar diffhist +2,569 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar Bhuláye diyecho tumi ke ápan ke bá par || Abiding Friend, for You we've arranged an abode; You have made us blind to who is close and who's remote. || '''Постоянный Друг, дл...») | ||||
| N 09:08 | Песня 0491 Kanaka kirane haraye hirane diffhist +2,379 Madhavi talk contribs (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Kanaka kirańe háráye hirańe Rikta paráńe esecho (mor) Kanaka kirańe Nútaner rúpe ásháhata buke Cupecupe dhará diyecho || With a golden glow surpassing gold... Into my empty life You've come With a golden glow. In a forl...») | ||||