Песня 0503 Sei harano diner katha mane pare

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Sei háráno diner kathá mane paŕe Niilákáshe jabe cái Sei andhatamisráy tumii chile Ekalá jágiyá sadái	Tales of days gone by spring to my mind, As I survey the blue sky. Amid the utter gloom You stood, Alone and constantly alert.	Сказания о минувших днях всплывают в моей памяти, Когда я вглядываюсь в синеву небес. Посреди беспросветного мрака Ты стоял — Один, в состоянии вечной бдительности.
Mor vyathá ár keha náhi jáne Mor kathá ár keha náhi máne Tomárei bhálobási ámi je divánishi Hiyá májhe ár keha nái	No one else knows my sorrow; No one else heeds my story. I'm the one who loves You day and night; Within my heart, no one else abides.	Никто другой не знает моей печали; Никто другой не прислушивается к моей истории. Я тот, кто любит Тебя днем и ночью; В моем сердце не обитает никто иной.
(Mor) Sur chilo vedanáte bhará Gán chilo duhkhasmrti gherá Se sur se gán háy niirave geche kotháy Áshá bhará sure áji gái	Painful was my melody; My song was ringed by sad memories. But whither has that music gone still? Today I sing with tunes hope-filled.	Моя мелодия была болезненной; Моя песня была овеяна грустными воспоминаниями. Но куда ушла эта музыка? Сегодня я пою мелодии, наполненные надеждой.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.