Песня 0425 Tomar e ki bhalabasar riiti

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomár e ki bhálabásár riiti Patha páne ceye kata din geche Geche kata vinidra ráti	What is this style of love that's Yours? Avidly awaiting Thee, so many days have passed; So many sleepless nights elapsed!	Что это за стиль любви,  принадлежащий Тебе? В ожидании Тебя прошло столько дней; Прошло столько бессонных ночей!
Shishir sikta avacetanáy Námhárá phul gandha eláy Sandhyábeláy máyá lálimáy Kii avaheláy jhare paŕe jáy Sab bhálabásá rauṋe ráuṋá áshá Bhule gele kon kuhake máti	Into my dew-drenched subconscious mind Seeps the scent of an unfamiliar flower. With the rosy lure of sunset, From negligence, it falls aside. All love-tinged expectation Succumbs to the frenzy of illusion.	В мое пропитанное росой подсознание Проникает аромат незнакомого цветка. С розовым очарованием заката, Из-за небрежности, он падает в сторону. Все окрашенные любовью ожидания Поддаются безумию иллюзий.
Ogo bedaradii e kon máyáy Phulad́ore tumi báṋdhile ámáy Bhulite ceyeo bhulite párini Padadhvani áshe rákhi kán páti	Callous Lord, what is this maya of Yours? With a strand of flowers, myself You bound. Even wanting to forget, I cannot neglect; In hope of Your footstep, I keep ear to ground.	Бесчувственный Господь, что это за майя Твоя? Ты связал меня нитью цветов. Даже желая забыть, я не могу отпустить; В надежде на Твой шаг, я прислушиваюсь к земле.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.