Песня 0402 Alor oi jharnadharay

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Álor oi jharńádháráy Eso prabhu ámár mane tumi eso Gáner oi svarńajharáy Baso prabhu ámár marme tumi baso	With that surging stream of effulgence, Come, Lord, into my mind; please come. By that golden downpour of song, Lord, please be seated in my inner self.	С этим бурным потоком сияния, Приди, Господи, в мой разум; пожалуйста, приди. С этим золотым ливнем песни, Господи, пожалуйста, сядь в моем внутреннем я.
Áṋdháreri maháságare Pár karo go hátt́i dhare Dio viśáderi ashruniire Bhálabásár áveshe bhare Snigdha muktádháráy Heso prabhu ámár hiyáy tumi heso	In an ocean of utter darkness— Clasping my hand, oh, take me beyond. Let my tears of nothing but sorrow Be infused with profound love. With a compassionate flood of pearls, Smile, Lord, smile inside my heart.	В океане полной тьмы — Сжимая мою руку, о, отведи меня за пределы. Пусть мои слезы, полные только печали, Будут наполнены глубокой любовью. Сострадательным потоком жемчуга, Улыбнись, Господи, улыбнись в моем сердце.
Káche káche more rekho Bhuleo bhule náhi theko Rtambhará varńadháráy Dio ná moher avakásho	Hold me close and still closer; Even by mistake, never let me forget. Through Your astounding flow of colors, Give me no scope for delusion.	Держи меня близко и еще ближе; Даже по ошибке, никогда не дай мне забыть. Через Твой поразительный поток цветов, Не дай мне возможности заблуждаться.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.