Песня 0387 Prabhu dhara ki kabhu debe na

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
(Prabhu) Dhará ki kabhu debe ná Bhávite bhávite kata jug jábe Bháváro ki náhi siimáná	Lord, won't You ever let me touch You? How many ages will pass imagining Thee, And is there no end to the reverie?	Господь, неужели Ты никогда не позволишь мне прикоснуться к Тебе? Сколько эпох пройдёт в воображении Тебя, И есть ли конец этой грёзе?
Máyá mohágháte haye jarjarita Háráyechi reńu surabhita cita Jhará phulsama paŕe áchi niice Ebe kii bá habe jáni ná	Worn down by blows from illusion and delusion, I have lost my stored-up fragrance and pollen. Like a fallen flower I lie at my nadir; And now I know not what the future brings.	Избитый ударами иллюзии и заблуждения, Я утратил накопленный аромат и пыльцу. Как опавший цветок, я лежу на самом дне; И ныне не знаю, что принесёт будущее.
Jáhá thákibe ná táhá niye miche Ghúriyá marechi áleyár piche Tumi hát dhare phiráo ámáre Moha ghore jete dio ná	To no avail the transitory was pursued, I'm bone-weary from chasing ignis fatuus. Clasp my hand, and take me back; Don't let me succumb to ignorance.	Напрасно было гнаться за преходящим, Я до изнеможения устал, преследуя блуждающий огонь. Возьми меня за руку и отведи обратно; Не дай мне поддаться невежеству.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.