Песня 0382 Eso kache eso kache

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Eso káche eso káche Dúrer bandhu eso káche Maner kamal tomári lágiyá Paráge bhariyá áche	Come close, please come close; My distant Friend, come close. For You alone my mental lotus Is filling with pollen.	Подойди ближе, пожалуйста, подойди ближе; Мой далёкий Друг, подойди ближе. Лишь ради Тебя мой умственный лотос Наполняется пыльцой.
Pauṋkil sarovare Phot́áye rekhechi amala kamala Rátula carańa tare Eso káche eso káche Ámár kamal tomári lágiyá Suváse bhariyá áche	In a muddy pond, I've kept abloom a clean lily, On which Your rosy feet may cross. Come close, please come close; For You alone my mental lotus Is filling with fragrance.	В мутном пруду Я сохранил распустившейся чистую лилию, По которой могут пройти Твои розовые стопы. Подойди ближе, пожалуйста, подойди ближе; Лишь ради Тебя мой умственный лотос Наполняется ароматом.
Himel háoyár májhe Phot́áye rekhechi dhavala kamala Mayúkhamálár sáje Eso káche eso káche Ámár kamal tomári lágiyá Madhute bhariyá áche	Amid wintry winds, I've kept abloom a white lily, Adorned by the sun. Come close, please come close; For You alone my mental lotus Is filling with sweetness.	Среди зимних ветров Я сохранил распустившейся белую лилию, Украшенную солнцем. Подойди ближе, пожалуйста, подойди ближе; Лишь ради Тебя мой умственный лотос Наполняется сладостью.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.