Песня 0379 Prathama jiivane tumi aso niko

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Prathama jiivane tumi áso niko Tár lági mane kona klesh nái (Tomáre khúṋji ni) sei anutápe Dagdha e hiyá káṋde sadái	In my early life, You did not appear; I feel no anguish over that. I did not seek... with this remorse, My distressed mind weeps constantly.	В начале моей жизни Ты не явился; Я не испытываю по этому поводу мучения. Я не искал… и от этого сожаления Мой опечаленный ум постоянно плачет.
(Eta káche chile) tabuo d́ákini Vrthái ket́eche divasa jáminii (Ei aveláy) sei kathái Jata mane jáge tata vyathá pái	You were so close, and yet I did not call; My days and nights have passed in vain. At this late stage, that same history– The more I recollect, the more I feel the pain.	Ты был так близко, и всё же я не звал; Мои дни и ночи прошли напрасно. Теперь, на этом позднем этапе, та же история — Чем больше я вспоминаю, тем сильнее боль.
Sabái ese tháke báṋdhá mápá kále Káj kare jete ei dharátale (Viphale samay) kare apacaya Vidhátáke doś diye lábh nái	All who have come stay for a fixed duration To perform some work upon this earth. But time passes idly, the chance gets wasted; And blaming God is ineffectual.	Все, кто приходят, остаются на определённый срок, Чтобы выполнить работу на этой земле. Но время проходит впустую, шанс утрачивается; А обвинять Бога — безрезультатно.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.