Песня 0377 Marma mathiya hiya niunariya

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Marma mathiyá hiyá niuṋáŕiyá Ele tumi áj ogo manomay Tomár rúpete sabe rúp pelo Tomár jyotite halo dyutimay	Stirring my soul and wringing my heart, You came today, Lord, the essence of mind. With Your substance, everyone received form; With Your effulgence, they became bright.	Взбудораживая мою душу и сжимая моё сердце, Ты пришёл сегодня, Господь, сущность разума. С Твоей субстанцией все получили форму; С Твоим сиянием они стали яркими.
Bháva je chilo ná bhávátiita lok Sarjanasrote chilo trilok Manane dharár ánile álok Madhuratá d́hele hale madhumay	Without thought, there was a transcendental realm; In the stream of creation, the three worlds arose. With universal cognition, You brought splendor; Exuding sweetness, You became the essence of nectar.	Без мысли существовал трансцендентный мир; В потоке творения возникли три мира. С универсальным познанием Ты принёс великолепие; Источая сладость, Ты стал сущностью нектара.
Sat je chilo ná ná chilo asat Kśudra chilo ná ná chilo mahat Rátri chilo ná diváo chilo ná Chile shudhu tumi amita amar	Without existence, there was no extinction; Without the tiny, there was no great. Without the night, there was no day; There was only You, my Limitless One.	Без существования не было исчезновения; Без малого не было великого. Без ночи не было дня; Был только Ты, мой Безграничный.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.