Песня 0365 Arupa devata rupera deule

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Arúpa devatá rúpera deule Kár lági tumi tithi gońo Jáhá thákibe ná táhá niye kena Saḿvedane jál bono (tumi)	Formless Lord, in a temple of forms, For whose sake do You count the days? Why, with respect to ones who won't remain, Do You weave a cobweb of sensation?	Бесформенный Господь, в храме форм, Ради кого Ты считаешь дни? Почему, в отношении тех, кто не останется, Ты плетёшь паутину ощущений?
Rúper ei dhará tava mahimáy Rúpátiite miliyá mishiyá jáy Tabe kena liiláy rúpa racanáy Máto játe náhi lábh kono	By Your divine power, the forms in this universe Go on meeting and merging in a state beyond form. Why then, by creating form, by this cosmic play, Do You indulge the ephemeral for no net gain at all?	Твоей божественной силой формы в этой вселенной Продолжают встречаться и сливаться в состоянии за пределами формы. Почему же тогда, создавая форму, этой космической игрой, Ты потакаешь эфемерному, не получая от этого никакой выгоды?
Jáni miche nay srśt́i racaná Stháyiio nahe go ei kalpaná Cale calá chavi bujhi tárá sabi Tabu kena mane moha áno	I know that the formation of Creation is not in vain And that Your mental projections aren't perpetual. I know that they are all a passing show; Still, why fascinate the mind with fleeting attractions?	Я знаю, что создание Творения не напрасно И что Твои мысленные проекции не вечны. Я знаю, что всё это — преходящее представление; Но всё же, зачем очаровывать ум мимолётными привлекательностями?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.