Песня 0364 Aji pakhiira kii gan gaiya jay

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
(Áji) Pákhiirá kii gán gáiyá jáy Phulera vanete bhramará nibhrte Kii kathá ájike shonáte cáy Shonáte cáy go shonáte cáy	What song do the birds keep singing now? In flower groves, the bees, confidentially– What would they confide today? Oh, what do they want to say?	Что за песню птицы теперь поют? В цветочных рощах пчёлы, доверительно — Что они сегодня хотят поведать? О, что они хотят сказать?
Bhará bádale jhará bádale Ashani viśáńe kena mátáy Káhára pulake jhalake jhalake Bijaliira kańá chút́iyá jáy	With falling rain on a rainy day, Why does the shofar of thunder astound? At Whose thrilling, in flash after flash, Do lightning particles dash about?	С падающим дождём в дождливый день, Почему раскаты грома поражают? К кому, вспышка за вспышкой, Мчатся частицы молнии?
Nava nava sure báṋshii púre púre Ámára paráńe ke go nácáy	With flute ever playing new, new tunes, Who sets my nature to dance and let loose?	Когда флейта играет все новые и новые мелодии, Кто заставляет мою природу танцевать и радоваться?
Rúpera devatá hiyára mamatá Sab madhuratá mekhe dáṋŕáy	The Numen of all forms, the Love in all hearts, Coated with every sweetness, He awaits.	Божественная сущность всех форм, любовь всех сердец, Покрытый всякой сладостью, он ожидает.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.