Песня 0358 Dakhina vatase malaya suvase

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Dakhiná vátáse malaya suváse Mrdu hese hese esechile Bhulite náhi pári bhulite náhi cáhi Jágáye rákhi smrti madhu d́hele	On a southern wind, a fragrant vernal breeze, You came smiling, smiling tenderly. I cannot forget, nor do I want to; I sustain my honey-coated memory of You.	На южном ветру, благоуханном весеннем бризе, Ты пришёл, улыбаясь, улыбаясь нежно. Я не могу забыть — и не хочу; Я храню в памяти медово-сладкое воспоминание о Тебе.
Maneri rájá ogo manete pújá kare Chaŕáye doba sudhá dhará pare Manete theke jeo manke mátio Tomári surabhite liiláchale	Ruler of my heart, worshiped in the mind, Across the earth Your nectar I will spread. Live on in my heart, and my mind delight With Your sweet-scenting stratagems.	Правитель моего сердца, почитаемый в уме, Я распространю Твою нектарную сладость по всей земле. Живи в моём сердце и радуй мой ум Своими сладко-пахнущими хитростями.
Bhávátiiter rájá bhávátiite more Sadái niye jeo mant́i dhare dhare Tomári carańe tomári smarańe Rahiyáchi ámi láj o bhay bhule	Ineffable Lord, beyond my conception, Never let my mind slip from Your grip. At Your feet and in Your recollection, I remain heedless of shame and fear.	Неизъяснимый Господь, за пределами моего понимания, Не позволяй моему уму выскользнуть из Твоей хватки. У Твоих ног и в Твоей памяти Я остаюсь безразличным к стыду и страху.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.