Песня 0353 Nutan prabhate tumi ele ele

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Nútan prabháte tumi ele ele Aruń álote kare snán Dharáke taráte tumi ele ele Bhúle giye sab abhimán	At break of dawn You came, You came, Bathed in crimson light. To save the world You came, You came, Having set aside all pride.	На рассвете Ты пришёл, Ты пришёл, Окутанный багряным светом. Чтобы спасти мир Ты пришёл, Ты пришёл, Отбросив всякую гордость.
Hrdayer hár kena eta kál chile bhúle bhúle Balo ámáre tumi balo ámáre Nayaner mańi kabhu thákite ki páre dúre dúre Se je náhi páre se je náhi páre Durdama bádháder durmada sádhá sure Halo avasán áji halo avasán	Heart stealer, why were You careless so long? Please tell me; tell me, please. Can the jewel of my eyes ever stay far away? No, He cannot; He cannot do that. Impassioned prayers about impassable barriers Came to an end, this day; they came to an end.	Похититель сердец, почему Ты так долго был безразличен? Пожалуйста, скажи мне; скажи, пожалуйста. Может ли драгоценность моих глаз оставаться вдали? Нет, Он не может; Он так не поступит. Полные страсти молитвы о непреодолимых преградах Сегодня подошли к концу; они подошли к концу.
Ákáshkusum áj ákáshera phul nay Dharári ratan se je dharári ratan Mánas kusum shudhu manamájhe náhi bháse Háse anukśań se je háse anukśań Ásiyácho nije theke sakalke mane rekhe Sakalke dekhite samán	Today, future visions are not flowers in the sky; They are jewels of the earth, jewels of the earth. Budding ideals don't appear just in the mind– They shine constantly; constantly they shine. You have come personally, giving respect to all, And deeming every being equal.	Сегодня образы будущего — не цветы в небе; Они — драгоценности земли, драгоценности земли. Зарождающиеся идеалы появляются не только в уме — Они сияют постоянно; постоянно сияют. Ты пришёл лично, оказывая уважение всем И считая всех существ равными.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.