Песня 0352 Cira nutanke kache peyechi

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Cira nútanke káche peyechi Kichutei táke jete doba ná Mohanke man májhe dharechi Khushir joyár máná máne ná	I've got close to the Evernew; I will never let Him go. In my mind, I clutch Mohan; My flow of joy admits no bar.	Я приблизился к Вечно-Новому; Я никогда не отпущу Его. Я удерживаю в уме Того, кто пленяет — Мохана; Мой поток радости не знает преград.
Ámár sukher sheś náhi je go Hrday ájike pulake bhará Shuśka marur vishuśka taru Pánnádyutite halo je hárá Jáháke ceyechi táháke peyechi Sárthak áji mor sádhaná	Oh, my happiness, it is endless; Today my heart thrills with delight. Like a parched tree in an arid desert, My emerald luster had been lost. Then I attained the One I sought; And now my holy quest is fulfilled.	О, моё счастье — оно бесконечно; Сегодня моё сердце трепещет от восторга. Как иссохшее дерево в бесплодной пустыне, Мой изумрудный блеск был утерян. Затем я достиг Того, кого искал; И теперь моё святое искание завершено.
Surera ságare háráye giyechi Hárár ánande hayechi sárá Rúper kináre arúpe peyechi Páoyár ánande ápanahárá Báṋdhancháŕá e manke cinechi E man máne ná kona siimáná	In a sea of voices, I was submerged; Bereft of glee, I grew fatigued. Then at the shore of forms, I found the formless And lost myself in attainment of bliss. Free from impediment is the mind I now know; This mind heeds no bounds.	В море голосов я был погружён; Лишённый радости, я устал. Тогда на берегу форм я нашёл Бесформенного И утратил себя в достижении блаженства. Свободен от препятствий ум, который я теперь познал; Этот ум не знает границ.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.