Песня 0339 Udasii hiyate kajala rate

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Udásii hiyáte kájalá ráte Kena je eman kare Stabdha prahare báre báre Práń cáhe ajánáre	With stoic mind on pitch-dark nights, Why does it happen to be… Oft and again, when time stands still, My soul longs for the unrevealed.	С невозмутимым умом в кромешные ночи, Почему так случается?.. Снова и снова, когда время замирает, Моя душа тоскует по неявленному.
Kotháy ácho tumi lukáye ácho tumi Khuṋjiyá beŕái saptabhúmi Vedanáte bhará ashrujhará Man pete cáy tomáre	Where are You; where do You stay hidden? I am searching through the seven worlds. Deeply afflicted, tears flowing, My heart yearns to find Thee.	Где Ты? Где скрываешься Ты? Я ищу Тебя среди семи миров. Глубоко скорбя с текущими слезами, Моё сердце жаждет найти Тебя.
Álora párávár áṋdhára páṋkár Tannatanna kari khuṋji je cáridhára Rayecho tumi bujhi go ámi Dharite náhi pári manane ámár	The ocean of light, the mire of gloom— Thoroughly I seek in every direction. You've remained, that I assume; But I can't hold You in apperception.	Океан света, трясина мрака — Я тщательно ищу во всех направлениях. Ты остался там же — я это знаю, Но не могу удержать Тебя в восприятии.
Práńera priyatama antaratama Lukocuri khelá kena sáthe mama Sumukhe ásiyá dáṋŕáo hásiyá Vyathára ságarpáre	Nearest and dearest of my life, Why this game of hide-and-seek with me, Coming and standing in front with a smile, Beyond the sea of suffering?	Самый близкий и дорогой в моей жизни, Зачем Ты играешь со мной в прятки, Приходя и вставая передо мной с улыбкой, За морем страдания?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.