Песня 0335 Tumi kon deshete jao re bandhu

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tumi kon deshete jáo re bandhu Kon deshete jáo Manpavaner náoye base Uján páne dháo	Oh, to which country do you go, my old friend; To which country do you go? Awash with secret inclination, You run counter to the flow.	О, в какую страну ты идёшь, мой старый друг; В какую страну ты идёшь? Погружённый в тайное влечение, Ты идёшь против течения.
Chiṋŕe diye tiirer báṋdhan Chut́e calo jhaŕer matan (Tumi) Kár surete mátale eman Ámáy bale dáo	Casting aside shore's moorings, You rush free like a tornado. What driving tune excites you so— That, please do tell me.	Отбрасывая берега и швартовы, Ты мчишься свободно, как торнадо. Какая мелодия так волнует тебя — Скажи мне, пожалуйста.
Niviye diye momer váti Esechilo jhaŕer ráti (Tumi) Tár sure ki ut́hale máti Beye gele náo	Candle wax extinguishing, A stormy night had arose. To its melody what stirred you so, Set you off a-sailing?	Воск свечи тает, Настала бурная ночь. Какая мелодия так взволновала тебя, Что ты отправился в плавание?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.