Песня 0332 Phulera malati

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Phulera málát́i Tomári lágiyá gáṋthá Tumi parile ná Ámáre dile kena vyathá	This garland of flowers Was strung for You alone. You did not put it on; Why have You pained me so?	Эта гирлянда из цветов Была сплетена только для Тебя. Ты не надел её; Почему Ты причинил мне такую боль?
Púrvákásh chilo aruń rauṋete d́háká Vátás takhan chilo bhálabásáte mákhá Rauṋ ár bhálabásá ek sáthe misháiyá Gáṋthá chilo hiyára mamatá	The eastern sky was wrapped in crimson, And the wind was smeared with love. Entwining color and devotion, Woven was my heart's affection.	Восточное небо было окутано пурпуром, И ветер был пропитан любовью. Сплетая цвет и преданность, Была соткана привязанность моего сердца.
Dekho sei málá mor ashrute bhije geche Phuler pápŕiguli dhiire dhiire jhare geche Tumi ásile ná dekhá karile ná Bujhile ná mor vyákulatá	Behold, my garland got drenched in tears; The flower petals, they steadily dropped. You did not arrive; appear You did not— Did You forget my yearning?	Смотри, моя гирлянда промокла от слёз; Лепестки цветов непрерывно опадали. Ты не пришёл; Ты не появился — Ты забыл мою тоску.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.