Песня 0324 Moder dhara rup peyeche
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Moder dhará rúp peyeche
Tomár rúper sáje Tái to heri tomáy ámi Sakal kichur májhe |
Our earth has taken shape,
By Your beauty draped. And so I behold Thee Inside every entity. |
Наша Земля обрела форму,
Окутанная Твоей красотой. И потому я вижу Тебя Внутри каждой сущности. |
| Ácho tumi sakal dháráy
Tái to kichu náhi háráy Ámio tomár májhe Cali phiri tomár káje |
You are there in every stream,
So nothing is missing. Within You I also live; I come and go in Your service. |
Ты присутствуешь в каждом потоке,
Так что ничто не теряется. Внутри Тебя я тоже живу; Я прихожу и ухожу, служа Тебе. |
| Ácho tumi sab manane
Sabái áche tomár mane Bhuleo bhávi náko Tumi cháŕáo kichu áche |
In each thought You abide,
And all dwell in Your mind. Even by mistake I don't believe That outside You is anything. |
В каждой мысли Ты пребываешь,
И все обитают в Твоём разуме. Даже по ошибке я не верю, Что снаружи Тебя есть что-либо. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.