Песня 0323 Bhalabasiyachi tomare
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Bhálabásiyáchi tomáre
Práńer májhe maner májhe Báhire bhitare |
I am in love with You...
In my life and in my psyche, Outwardly and inwardly. |
Я влюблён в Тебя…
В моей жизни и в моей душе, Снаружи и внутри. |
| Dekhe se madhura hási
Shune se mohana báṋshi Mana kothá jáy bhási Báṋdhile ámáy e kii d́ore |
Having seen that smile honey-sweet,
Having heard that magic flute, Somewhere mind goes soaring— With such ties You bound me. |
Увидев ту медово-сладкую улыбку,
Услышав ту волшебную флейту, Где ум взмывает ввысь — Такими узами Ты связал меня. |
| Balo kemane páshari
E phulad́ore |
Tell me, how do I forget
With this bondage of flowers? |
Скажи мне, как мне забыть
Имея эти узы из цветов? |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.