Песня 0321 Sabar majhe hariye gecho

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Sabár májhe háriye gecho Tumi bujhi tumi bujhi Tái ki tomáy pái ná ámi Sakál sáṋjhe khuṋji khuṋji	Amid the throng You've gone missing; Could this be You, could this be You? So whether I find You or not, Dawn to dusk, I pursue, I pursue.	Среди толпы Ты исчез; Может, это Ты, может, это Ты? Так что — найду ли я Тебя или нет, — От зари до заката, я ищу, я ищу.
Jadi ámáy krpá karo Ámár áṋkhi tule dharo Tomáy d́ákár mantra balo Thákbo náko mukhat́i buji Tomáy ámi páboi khuṋji	If You take pity on me; To my upraised eyes catch hold. Tell the mantra to summon You; My lips will not stay closed. I will surely find You... I pursue.	Если сжалишься надо мной — Поймай мой взгляд, устремлённый вверх. Скажи мантру, чтобы вызвать Тебя; Мои губы не замолкнут. Я непременно найду Тебя… я ищу.
Jadi tomáy bhálabási Tomár t́ánei chut́e ási Sakal bádhár práciir bháuṋgi Tomáy ámi noboi jujhi Tomáy ámi páboi khuṋji	As I am in love with You, I come rushing at Your allure. All blockading walls I breach; I will surely get You... I struggle. I will surely find You... I pursue.	Я так влюблён в Тебя, что мчусь к Твоему очарованию. Все преграждающие стены я прорываю; Я непременно достигну Тебя… я борюсь. Я непременно найду Тебя… я ищу.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.