Песня 0315 Kon alakar dola ese lagalo

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Kon alakár dolá ese lágalo Mor ádhphot́á manakusume Se doláy hiyá halo ucchala chalachal Jáhá chilo acetan ghúme	What auspicious jolt has struck The half-blown flower of my mind? By that jolt surged tearfully my psyche, That which had been ignorant and asleep.	Какой благой толчок поразил Полураскрывшийся цветок моего ума? От этого толчка слезами вспыхнула моя душа — Та, что была невежественной и спящей.
Lájete phut́ite ámi pári niko eta din Áj lukono madhur madhu niye nilo se acin Áj chut́e cali ráte dine sadái táhár páne Láje bhaye náhi theme	For so long, out of shame, I could not blossom. Today, the Unknown snatched my hidden nectar; Now, night and day, I constantly chase after Him, Undeterred by shyness or by fear.	Так долго, из-за стыда, я не мог расцвести. Сегодня Неизвестный похитил мой скрытый нектар; Теперь, днём и ночью, я неустанно преследую Его, Не зная ни стеснения, ни страха.
Kuṋŕir pápaŕiguli máyájále báṋdhá chilo Dolár parash peye se jál je sare gelo (Niye) Buk bhará bhálabásá mukh bhará madhu bháśá Varań karechi táre manobhúme	Bud petals were ensnared by phenomenal allure; Getting a jolting impact, that snare got removed. Heart full of love, mouth full of sweet words, Devoutly I have welcomed Him, the Mind-Lord.	Лепестки бутона были опутаны соблазном явлений; Получив толчок, этот капкан был удалён. Сердцем, полным любви, и устами, полными сладких слов, Преданно я приветствовал Его, Владыку Ума.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.