Песня 0309 Sumukhe asiya danrao prabhu tumi

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Sumukhe ásiyá dánŕáo prabhu tumi Nayana bhariyá dekhibo tomáy Manera kánane surabhi rańane Rauṋ berauṋer phulera shobháy	Lord, come and stand before me; Filling my eyes, I will observe Thee. In my mental garden, with a fragrant jingle, Flowers of many colors twinkle.	Господь, приди и встань передо мной; Наполняя мои глаза, я буду созерцать Тебя. В моём мысленном саду, с ароматным звоном, Мерцают цветы самых разных цветов.
(Mahákásher mata) Manke dáo bhare Niiháriká candane shuci kare Eso dhiire dhiire snigdha samiire Runujhunu jhunu núpura páy	Universalism – make it fill my mind; Purify with the sandalpaste of nebulae. Come stately on a gentle breeze, With ringing of ankle bells at Your feet.	Универсализм — пусть он наполнит мой ум; Очисти сандаловой пастой из туманностей. Приди величаво на лёгком ветерке, Со звоном колокольчиков на Твоих ногах.
(Madhula madhumákhá) Manera madhumás Náce gáne táte áne go ullás Tomár hásit́i mohana báṋshiit́i Prápti sukhe jena more mátáy	Honey-coated sweetness– this mental spring, With dance and song, oh it brings cheer. Your smile and Your magic flute– To get bliss, let them infatuate me.	Сладость, покрытая мёдом — этот ментальный источник, С танцем и песней, о, как он радует. Твоя улыбка и Твоя волшебная флейта — Чтобы получить блаженство, пусть они увлекут меня.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.