Песня 0301 Asbe bale gecho je cale

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ásbe bale gecho je cale Kena ele ná balo ámáy (Dharár dhuláy) Mishe geche háy Phuler pápŕiguli gáṋthá máláy	On going, You said You would return; Tell me, why did You not come? Into dust, into dust have crumbled The flower petals composing Your garland.	Уходя, Ты сказал, что вернёшься; Скажи мне, почему Ты не пришёл? В прах, в прах рассыпались Лепестки цветов, составлявшие Твою гирлянду.
(Ogo akaruńa) E kii liilá tava Bhálabásár chale liilá abhinava Cale gecho jabe kena ácho tabe Jege ámár mane divánisháy	Callous Lord, what is this liila of Thine— A strange new game of friendship's guile? Having gone away, why then do You remain Awake in my mind, day and night?	Безжалостный Господь, что это за лила — Странная новая игра дружбы и её обмана? Ушедший, зачем же Ты остаёшься Постоянно в моём уме, днём и ночью?
(Bhulite jata cái) Bhulite náhi pái Smrtir dyuti dekhi jedike tákái Kena beṋdhecho more surera jhaḿkáre Bhávera táre táre manoviińáy	As much as I want to forget, forget I cannot; Wherever I look, I see tokens of Your splendor. Why have you bound me with a fanfare of tunes, Thoughts born on the strings of mind's violin?	Сколько бы я ни хотел забыть — забыть я не могу; Куда бы я ни посмотрел, я вижу знаки Твоего величия. Зачем Ты связал меня фанфарами мелодий, Мыслей, рождённых на струнах скрипки ума?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.