Песня 0300 Alori deshete jegechi ami go

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Álori deshete jegechi ámi go Tamasári páre gán geye jái Nikaśa kálo ghume járá áche shuye Táderi lágiyá d́ák diye jái	Oh, I've awakened in the land of light; From the other side of darkness, I am singing. Those who lie in jet-black sleep– For their sake, a call I keep issuing.	Я пробудился в земле света; С той стороны тьмы я пою. Тех, кто лежит в кромешном сне, — Ради них я снова и снова зову.
Ot́ho go bhái ot́ho álor páne calo Áṋdhárkálo nishá áloy bhare tolo Tomár mukha páne vyákula nayane Árta mánavatá cáhiche sadái	Awake, awake, my cousins— go toward the light; Imbue the gloomy night with your luster. Toward your face with desperate eyes, Suffering humankind constantly gazes.	Пробудитесь, пробудитесь, мои братья, идите к свету; Наполните мрак ночи своим сиянием. К твоему лицу отчаянными глазами Страждущее человечество постоянно вглядывается.
(Egiye calái) Práńera dharma Árte báṋcáno niitira marma Je kál cale geche se ár ásibe ná Je kál háte áche kájete lágái	To march ever onward is the dharma of life; To rescue the wretched is the heart of morality. The time that has passed, it will not come again; The time at hand, we utilize that.	Идти всё дальше вперёд — это дхарма жизни; Спасение несчастных — сердце морали. Время, что прошло, не вернётся вновь; Наступившее время мы используем.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.