Песня 0298 Esechile prabhu megha garjane

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Esechile prabhu megha garjane Ghanaghor varaśáy Átapakliśt́a dhará pelo áji Tomáke nútan bharasáy	Lord, You had come with a thunderclap, When storm clouds spewed out heavy rain. Today, a scorched earth got You anew as a refuge.	Господь, Ты явился с раскатом грома, Когда грозовые тучи изливали проливной дождь. Сегодня обожжённая земля обрела Тебя вновь как прибежище.
(Mor) Maner kalápaguli Shata tále nece jáy Bháśáhárá saḿláp bháśá peye Asiimer páne dháy (Áj) Tomáke páiyá hiyá upaciyá (Dash) Dishá dole dyotanáy	The peacock feathers of my psyche Go on dancing to a hundred beats. A dialogue without words found speech; It pursues infinity. Today, with heart brimming on attaining Thee, The ten directions pulsate with profundity.	Павлиньи перья моей психики Продолжают танцевать под сотни ритмов. Диалог без слов обрел речь; Он стремится к бесконечности. Сегодня, с сердцем, переполненным жаждой достичь Тебя, Десять направлений пульсируют глубиной.
Áj mor karibár kichu nái Tanmay haye tava rúp dekhe jái Triloker kśudhá Trividyer sudhá Ek haye mishe jáy	Today, I cannot help but be Rapt on witnessing Your beauty. The hunger of the three worlds And nectar of the three vedas Have blended and become one.	Сегодня я не могу не быть Восхищённым, созерцая Твою красоту. Голод трёх миров И нектар трёх вед Слились и стали единым целым.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.