Песня 0297 Tomari liilar majhe ajuta rupe saje

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomári liilár májhe ajuta rúpe sáje Nijere rekhecho prabhu d́hákiyá Tomári gáne sure tomári chande bhare Nijei rayecho prabhu mátiyá	Amid Your liila, in myriad forms and ornaments, Lord, You have kept Yourself concealed. In Your lyrics, melodies, and compelling rhythms, Lord, Yourself You have diffused.	Посреди Твоей лилы, в мириадах форм и украшений, Господи, Ты сохраняешь Себя скрытым. В Твоих стихах, мелодиях и притягательных ритмах, Господь, Ты распространил Себя.
Áṋkhi prasáriyá ámi jata kichu dekhe jái Bhávere mathiyá ámi jáhá kichu bheve pái Sakal kichuri końe tumi ácho gopane Sarasatá sáthe madhu mákhiyá	Whatever I am seeing with eyes wide open, Whatever I do realize by mental deliberation— At every single point, You lie hidden, Pregnant with potential, covered in sweetness.	Что бы я не видел широко открытыми глазами, Что бы я ни осознавал умственным размышлением — В каждой точке Ты скрыт, Полный потенциала, покрытый сладостью.
Duhkhera áṋdhár májhe tava jyoti sadá ráje Háriye jáoyár májhe phire páoyá nava sáje Nei nei áche áche sabár upare áche Tava dyuti sab klesh náshiyá	Amid woeful gloom, Your light ever prevails; Amid ongoing loss, recovery is newly arrayed. Regarding what is and is not, above all reigns Your splendor, eradicating every pain.	Посреди печальной тьмы Твой свет всегда побеждает; Посреди продолжающихся потерь вновь наступает восстановление. Что касается того, что есть и чего нет, над всем царит Твоё великолепие, уничтожающее любую боль.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.