Песня 0294 Tumi esechile manera kamale

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tumi esechile manera kamale Shatadháre tule álori ván Hiyára maiṋjile jágáye tulile Abhinava tále nava tuphán	You had appeared on the lotus of psyche, Producing a flood of light in countless streams, And stirring in the mental mansion, Fresh surges in a novel rhythm.	Ты явился на лотосе психики, Изливая свет множеством потоков, И вызывая в умственном дворце Свежие приливы в новом ритме.
Jeoná jeoná Tháko káche káche Jemant́i ácho chande o náce Tomáre heriyá udvela hiyá Surera lahariite peyeche tán	Don't go, don't go— Stay nearby; Sustain Your cadence and dance. My brimming heart, beholding Thee, Finds voice in waves of melody.	Не уходи, не уходи — Останься рядом; Сохраняй Свой темп и танец. Моё переполненное сердце, созерцая Тебя, Находит голос в волнах мелодии.
Hárái hárái Sadá bhay pái Hárále sháhansháh shire táj nái Niirave nibhrte tháko sáthe sáthe Tomáke práńbhare shonábo gán	Bereft, bereft— I live in dread of being A deposed king, no crown on his head. In my mute solitude, ever stay with me; To You, fervently will I sing.	Одинокий, одинокий — Я живу в страхе быть Свергнутым королём, без короны на голове. В моём безмолвном одиночестве, всегда оставайся со мной; Тебе я буду петь с пылкой преданностью.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.