Перейти к содержанию

Песня 0284 Eso phire abar phire

Материал из Sarkarverse

Текст

Романская транскрипция Перевод на английский Перевод на русский[nb 1]
Eso phire ábár phire

Moder manke bhariye diye

Práńer pradiip jváliye diye

Phuler shobháy patha sájiye

Come back, come back again.

Fill our heart;

Light our lifelamp.

Adorn our path with exquisite flowers.

Возвращайся, возвращайся снова.

Наполни наши сердца;

Зажги лампу нашей жизни.

Укрась наш путь изысканными цветами.

Tomár ásár apekśáte

Raibo base áji hate

Guńbo je kál pale pale

(Ábár) Gáibo kabe tomáy niye

Anticipating Your arrival,

We now await.

We'll count the time, moment by moment,

Till once again we shall sing with Thee.

Ожидая Твоего прихода,

Мы теперь ждём.

Мы будем считать время, мгновение за мгновением,

Пока вновь не споём с Тобой.

Ei sukher smrti mánaspat́e

Raibe sadái jhalamaliye

This happy reflection on the canvas of our mind,

It will endure, ever bright.

Это счастливое отражение на полотне нашего ума,

Оно будет длиться, всегда яркое.

Примечания

  1. Перевёл Адвайт

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.