Песня 0279 Tomay kii name dakibo go

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tomáy kii náme d́ákibo go Kii bá habe tava arcaná Kon prayojan kusuma candan Sabi jabe tava kalpaná	Lord, by what name should I call Thee, And what would Your worship be? Of what use are flowers and sandalwood, When everything happens by Your will?	Господь, каким именем мне Тебя звать, и в чём заключалось бы поклонение Тебе? Какая польза от цветов и сандала, когда всё происходит по Твоей воле?
Lokátiita tumi sabára upare Sakala sattá tomári bhitare Kon upacáre pújiba tomáre Kon mandire karibo sthápaná	Transcendental, You are above all; All that exists is within Thee. With what apparatus could I pay You homage; In what temple would I install it?	Трансцендентен, Ты превыше всего; всё, что существует, находится в Тебе. Каким образом я мог бы выразить Тебе почтение; в каком храме я мог бы это сделать?
Ácho carácare anale anile Ákáshe pátále dúr nabhoniile Náhi áváhan náhi visarjan Mantra tomáy báṋdhite páre ná	You are in everything— in fire and wind, In heaven and in hell, and in the far azure. There is no invoking, no relinquishing; Incantation cannot restrict Thee.	Ты во всём — в огне и ветре, на небесах и в аду, и в далёкой лазури. Ни призывания, ни отречение; заклинание не может ограничить Тебя.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.