Перейти к содержанию

Песня 0252 Ke go geye jay surera mayay

Материал из Sarkarverse

Текст

Романская транскрипция Перевод на английский Перевод на русский[nb 1]
Ke go geye jáy surera máyáy

Chanda jágáy dey dyotaná

Nece cale jáy mor páne cáy

Kathá náhi kay jena cene ná

Who is He, singing with musical magic,

A rousing rhythm with binding implication?

Dancing He departs, gazing at me,

Not saying a word as if He knows me not.

Кто Он, поющий с музыкальной магией,

Зажигательный ритм, полный подтекста?

Танцуя, Он уходит, глядя на меня,

Не говоря ни слова, словно Он меня не знает.

Vishvátiita kámanáshuńya

Sarvádhára paramapuńya

Bhare áche sab práńe o mane

Hena kichu nái se jáne ná

Transcendent, free from desire,

Sheltering all, absolute virtue—

He pervades every heart and mind;

There's no such thing He does not know.

Трансцендентный, свободный от желаний,

Защищающий всех, абсолютная добродетель —

Он пронизывает каждое сердце и разум;

Нет ничего, чего Он не знает.

Ánandaghana prakrta prabhu

Mamatámaya vishvavibhu

Sabára lágiyá satata jágiyá

Kona kichukei se bhole ná

Profound joy, rightful master,

Merciful, universal God—

Feeling everybody's pain and always alert,

No one at all does He neglect.

Глубокая радость, справедливый властелин,

Милосердный, вселенский Бог —

Чувствуя боль каждого и всегда настороже,

Никого Он не оставляет без внимания.

Примечания

  1. Перевёл Адвайт

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.