Песня 0246 Bhara badale tumi esechile, jalader chata makhiya gay

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Bhará bádale tumi esechile Jalader chat́á mákhiyá gáy Se diner sei puńya smrtit́i Ájo práńe shiharań jágáy	Showering rain You had come, Your body coated with cloud-splendor. Those days, they are enshrined in memory; In heart, quivering is still aroused.	С проливным дождём Ты пришёл, Твоё тело было покрыто величием облаков. Те дни — они запечатлены в памяти; В сердце всё ещё поднимается дрожь.
Kata din geche kata jug geche Dharańiir rúpe kata rauṋ eseche Se diner sei purono kathát́i Háráno surete ájo mátáy	So many days, so many ages, have passed; On earth’s body, many colors have ensued. Ancient tales of those bygone days Even now spark lost tunes.	Так много дней, так много эпох прошло; На теле земли проявилось множество красок. Древние сказания тех ушедших времён До сих пор искрятся забытыми мелодиями.
Ásá jáoyá áche sakaler sáthe Tumi shudhu ácho nitya balite Tumi chile ácho thákiyá jáibe Dhará dile shudhu se varaśáy	There is coming and going for everyone; You alone are constant, it is said. You were, You are, You will remain. You granted embrace only through that rain.	Все приходят и уходят, Ты один неизменен — так говорят. Ты был, Ты есть, Ты останешься. Ты даровал объятие лишь через тот дождь.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.