Песня 0238 Amar katha eta dine
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Ámár kathá eta dine
Paŕlo prabhu tava mane Tumi chile ámáy bhule Tomár jata bhakta sane |
After so long, my story
Has come to Your attention, Lord. You had been neglecting me, Being with Your votaries. |
Спустя так много времени моя история
Привлекла Твоё внимание, Господь. Ты пренебрегал мной, Находясь среди своих почитателей. |
| Bhule chile avahele
Bhakta ámi nai ko bale Ámáy dharáy pát́iyechile Táo ki chilo ná smarańe |
To forget me was easy;
After all, I am not a devotee. To earth You dispatched me; Was that also not in memory? |
Забыть меня было легко;
В конце концов, я не преданный. Ты отправил меня на землю; Разве и это не осталось в памяти? |
| (Áj) Tomár liiláy tomár krpáy
Tomáy dhari mane práńe |
Today, at Your whim and by Your grace,
With heart and soul, I cherish Thee. |
Сегодня, по Твоей воле и милости,
Всем сердцем и душой я лелею Тебя. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.