Песня 0216 Tumi esechile dhara diyechile

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tumi esechile dhará diyechile Se kathá bhulite páribo ná (ámi) Madhura cáhani Madhura cáhani madhura lávańi Madhura chande ánágoná	You came and let me hold You; That event I cannot forget. Your gentle glance— Your gentle glance, Your gentle charm, Coming gently and gently going.	Ты пришёл и позволил мне обнять Тебя; Это событие я не могу забыть. Твой нежный взгляд — Твой нежный взгляд, Твоё нежное очарование, Приходя нежно и нежно уходя.
Rúpera ságare Rúpera ságare d́ub diye ámi Arúpa ratan peyechinu Káuṋál hrdaye Káuṋál hrdaye smarańe mánane Rájár shiropá parechinu Tomár námete Tomár námete gáite gáite Spandita hay se bhávaná	Into the ocean of forms— I dived into the ocean of forms; There I found the formless jewel. A beggar at heart— A beggar at heart but calling You to mind, I assumed a royal headdress. Your divine name— Ever chanting Your divine name, I throbbed with that ideation.	В океан форм — Я нырнул в океан форм; Там я нашёл бесформенную драгоценность. Нищий в сердце — Нищий в сердце, но вспоминая Тебя, Я надел царский головной убор. Твоё божественное имя — Постоянно повторяя Твоё божественное имя, Я пульсировал этой идеацией.
Áj dhyán dhárańáy Dhyán dhárańáy divase nisháy Sárthak mama árádhaná	Today, by contemplation and meditation— By contemplation and meditation, day and night, My prayer is realized.	Сегодня — созерцанием и медитацией, Созерцанием и медитацией, день и ночь, Моя молитва осуществилась.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.