Песня 0180 Supta hrday jagiya utheche

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Supta hrday jágiyá ut́heche Egiye caleche tava páne Sab bandhan sab shrṋkhal Chiṋŕe se caleche gáne gáne	Dormant heart, reviving, has arisen, Has advanced in Your direction. All the ties and all the fetters Torn, she's gone on with song after song.	Дремлющее сердце, пробудившись, восстало, Продвинулось в Твою сторону. Все узы и все оковы Порваны, оно идёт песней за песней.
Kona mohad́or báṋdhite náribe Kona jaŕatá ná jaŕáte páribe Sab mohad́or sakal jaŕatá Chiṋŕe bheuṋge jáy tava páne	Any fiber of attachment blind shall not bind; Any worldliness won't be able to entwine. All unreal strings and all inertia, Ripped asunder, she proceeds in Your direction.	Ни одна слепая нить привязанности не свяжет; Никакая мирская суета не сможет опутать. Все нереальные нити и вся инерция, Разорваны, оно движется в Твою сторону.
Práńete prabal bárańer pare Lútátanturá kata bal dhare Avahele táre asviikár kare Cale se virát́er t́áne	Compared to the vigor of a mighty elephant, How much power do the cobwebs have? She disregards them as rejected; She moves on, under pull of the Immense.	По сравнению с силой могучего слона, Какая сила у паутины? Оно пренебрегает отвергнутым; Оно движется дальше, ведомое Величием.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.