Песня 0172 Tava krpa bina amar taranii

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tava krpá biná ámár tarańii Akúle bhásiyá caliyá jáy Kona kathá ámi shuńite cáhini Kona jiṋán ámi páite cáhini Shudhu cáhi tumi kácht́ite eso Duhát báŕáye dharibo páy	Without Your mercy, my ship, On a shoreless sea it sails adrift. I've not wanted to hear any words; I've not wanted to get any wisdom... I just want You to arrive adjacent; Having spread both arms, I'll catch a leg.	Без Твоей милости мой корабль Несёт по течению безбрежного моря. Я не хотел слышать никаких слов; Я не хотел получать никакой мудрости... Я просто хочу, чтобы Ты был рядом. Раскинув объятия, я схвачу твою ногу.
Karmer dambhake bhay kari Jiṋáner asmitá sahite ná pári (Tái) Niirave ásiyá kácht́ite baso Práptir sukhe sudhá jharáy (jena)	I do fear the vanity of action; I can't bear the haughtiness of wisdom. So, coming quietly, sit in my vicinity That with acquisition's joy, ambrosia secretes.	Я боюсь тщеты действия; Я не выношу высокомерия мудрости. Поэтому, тихо приди, сядь рядом со мной, Чтобы радость приобретения источала сладость амброзии.
Tomátei karma tomátei jiṋán Tomáke páile saba páoyá jáy	Action is with You only, wisdom is with You only; On attaining Thee, everything gets received.	Действие — только с Тобой, мудрость — только с Тобой. Когда постигаешь Тебя, всё обретается.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.