Песня 0169 Esechile prabhu ghum bhaungate

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Esechile prabhu ghum bháuṋgáte Cetanár pathe niye jete (ámáy) Tomáre bhuliyá vipathe calechi Párini nijeke káje nite	Master, You had come to shatter sleep, To take me with You on the path of sensibility. I have strayed, forgetting Thee; I could not keep myself busy.	Учитель, Ты пришёл, чтобы разогнать сон, Чтобы повести меня с Собой по пути утончённого восприятия. Я блуждал, забывая Тебя, Я не смог ничем занять себя.
Kata din geche sandhyá hayeche Kata vibhávarii káṋdiyá ket́eche Calite párini path páini go Ápani esecho nite sáthe (áj)	Many days have passed and become evening; Many nights have gone by, shedding tears. The path, oh I found it not... I could not proceed; But now You have arrived to take me with.	Столько дней прошло, и все обернулись вечером, Столько ночей утонуло в слезах. Пути — о, я не нашёл... Я не мог идти вперёд; Но теперь Ты пришёл, чтобы взять меня с Собой.
Sab játanár sab hatáshár Sheś halo tumi ese jete	All sufferings and all despondency... The end came, Yourself having come to leave.	Всем страданиям и всему отчаянию Пришёл конец, когда Ты пришёл, чтобы уйти.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.