Песня 0154 Eso eso
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Eso eso (prabhu)
Ámár hrdaye Rátul carań mohan ánan Miśt́imadhur hási niye |
Come, Lord, please do come
Into my heart-core... Rosy feet and charming visage, With a laugh, honey-pleasant. |
Приди, Господь, прошу, приди
В самое мое сердце... Стопы твои, что розы, и лик чудесный, Смех — как мёд, сладок. |
| Tava náme práńe shiharań jáge
Raiṋjita hai tomári ráge (Jáy) Tava gáne tava náce Sab kichu mor miliye |
On Your name, in life a thrill awakes;
I get dyed by just Your paint. On Your song, in Your dance, goes All that's mine, faded away. |
С твоим Именем — жизнь во мне трепещет,
Твоей лишь краской я окрашен весь. С твоей песней, в танце твоем — Растворяется всё, что звал я «своим». |
| Práńe práńe dhyáne dhyáne
Jái je ámi háriye Eso eso (prabhu) Ámár hrdaye Eso eso (tumi) |
Life after life, in every meditation,
Who I am, I get lost. Come, Lord, please do come Into my heart-core... Come, You, please do come. |
Жизнь за жизнью, в каждой медитации,
Я забываю, кто я такой. Приди, Господь, прошу, приди В самое мое сердце... Приди, прошу тебя, приди. |
Примечания
- ↑ Перевёл Уттам
Записи
Слушать песню в исполнении The Bhaktas на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Энди Дугласа и друзей *(Andy Douglas and friends) на Sarkarverse.