Песня 0153 Alor parete alo tarpare aro alo
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Álor párete álo tárpare áro álo
Apár álor d́heu bahe cale jáy |
On light's far shore is light, and more light afterward–
Waves of light keep flowing; without end they are. |
На дальнем берегу света — свет, и за ним ещё свет,
Волны света текут без конца, без предела. |
| Jár lági eta álo se ámáre báse bhálo
Mor mane tár chavi bhásiyá beŕáy |
He for Whom there's so much light holds me dear;
On my mind His luster strolls along, floating. |
Тот, ради Кого так много света, любит меня.
По моему уму Его сияние тихо плывёт. |
| Kakhano bá ati káche kakhano bá ati dúre
Nánán rúpe náná gáne o sure Sabáike dolá diye nece se je jáy |
Sometimes very far but sometimes very near,
In varied forms, in diverse songs and melodies, Dancing, He moves on, having shook everybody. |
Иногда Он очень далёк, а порой — совсем близко,
В разных образах, в разных песнях и мелодиях Он танцует, потрясая всех. |
| Maner kamal kata varńe vikashita
Gandhamadhu niye tári páne dháy |
The mental lotus, manifest in many colors,
With sweet scent, rushes in just His direction. |
Лотос ума, проявляясь в разных красках,
С ароматом сладким Устремляется только к Нему. |
Примечания
- ↑ Перевёл Уттам
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.