Песня 0133 Tava shubha janmadine

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Tava shubha janmadine Prabháter álo nava rúpe áse Nava bháve háse kśańe kśańe	On Your birthday auspicious, Morning light arrives in new form; It smiles every moment with new implication.	В Твой благословенный день рождения Утренний свет приходит в новом облике; Он улыбается каждое мгновение с новым значением.
Áj ákáshe vátáse sudhá upaciyá jáy Khushir joyáre udvel hiyá Kotháy bhásiyá jáy Áj páoyár ánande mohana chande Madhu smrti paŕe mane	Today, in both air and sky, nectar is abounding; Effusive heart, on high tide of glee, It floats away to somewhere. Today, with joy of attainment, in rhythm seductive, Pleasant memories are recollected.	Сегодня в воздухе и на небе — изобилие нектара; Пылкое сердце в приливе ликования Уплывает куда-то вдаль. Сегодня в пленительном ритме восторга Приятные воспоминания снова переживаются.
Áj niilákáshe snigdha vátáse Pákhiirá gáiyá jáy Gácher mukule hásimákhá phule Madhu dhárá bahe jáy Áj sakaler káche sakaler májhe Tomáre peyechi práńe práńe	Today, with the blue skies and cool breeze, The birds go on singing. In bud of plant, in flower grinning, A stream of honey goes on flowing. Today, with everybody near, at the core of all, I've found You in every heart.	Сегодня с голубым небом и прохладным ветерком Птицы продолжают петь. В бутоне растения, в улыбающемся цветке Поток меда продолжает течь. Сегодня, со всеми рядом, в самом сердце всего, Я нашёл Тебя в каждом сердце.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.