Песня 0132 Janmatithite nutaner srote

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Janmatithite nútaner srote Nútaner álo jena pái Chandomayer chándasikatá Nava bháve bhare nite cái	On my birthday, in the stream of novelty, Light of the new may I achieve. Lord of Rhythm's skill in prosody, Filled with new thought, I would receive.	В день рождения, в потоке новизны — Пусть я достигну света обновления. Пусть мастерство Господа в поэтическом ритме и гармонии Наполнит мой ум новым вдохновением.
Jáhá dibe tá duhát pete nobo Já shońábe táhá marme rákhibo Tomár jiivan tomákei dobo Tava náme jena mete jái	What You'll grant, with two hands I will accept it; What You'll say, in heart's core I will maintain it. This Your life, to You alone I will give; With Your name, let me get frantic.	Что Ты подаришь — я приму обеими руками. Что Ты скажешь — сохраню в глубине сердца. Эту Твою жизнь — Тебе одному я посвящу. С Твоим именем — дай мне впасть в священный восторг.
Kaci kishalay patra hayeche Raktimá shyámalimáy bhareche Nava shaktite nava sámarthye Sabár káje lágite cái	The tender shoot has become leaf; It has filled up with a reddish green. With new power, new ability, I want to get busy serving everybody.	Нежный росток стал листом, Наполнился красновато-зелёным светом. С новой силой, с новой способностью Хочу я заняться служением всем.
Niráshár gán gáibo ná ár Jiivanke kabhu bhávibo ná bhár Ajuta chande madhuránande Tava váńii jena baye jái	No longer will I sing a song of hopelessness. I will never deem existence as a burden. In myriad rhythms, with sweet jubilation, May I go on conveying Your message.	Я больше не буду петь песни отчаяния, Никогда не стану считать жизнь тяжким бременем. Во множестве ритмов, в сладком ликовании Пусть я продолжу нести Твоё послание.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.