Песня 0129 Surer dhara egiye cale

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Surer dhárá egiye cale Práńer dhárár sáthe (cale) Jhaŕ jhaiṋjhá vajra sneha Bhálabásá madhur geha Sabái áche sure báṋdhá Áche sure mete	The stream of melody proceeds, Moves along with the life-stream. Cyclone, storm, and thunder; tenderness, Affection, and a friendly residence... One and all are tied up in melody; In melody they get frenzied.	Поток мелодии продолжается, Движется вместе с потоком жизни. Циклон, буря и гром; нежность, Любовь и дружеский дом — Всё и каждый связаны мелодией; В мелодии всё приходит в исступление.
Nava varśer nútan álo Tomár sure sur melálo Kona kichui besuro nay Liilár ei jagate	New Year's fresh luster, It mixed its melody with Yours. Nothing is unmusical In this field of cosmic sport.	Свежий блеск Нового года Свою мелодию с Твоей соединил. Ничто не лишено музыки В этом поле космической игры.
Jáni bandhu káchei ácho Sukh duhkher bhár niyecho Kabe tomár kathá bheve bheve Bhásbo tomár srote Nava varśer ei prabháte tomár hásite	I know, my Friend, that You are only near; My load of joy and grief You have carried. When musing-musing on Your story, I'll float adrift upon Your stream, In Your smile, this New Year's morning.	Я знаю, мой Друг, что только Ты рядом; Мой груз радости и скорби Ты нёс. Размышляя о Твоей истории, Я поплыву по Твоему потоку, В Твоей улыбке — этим новогодним утром.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.