Песня 0116 Varasa eseche niipanikuinje

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Varaśá eseche niipanikuiṋje Betasakuiṋje nácite nácite Shikhiirá sakale chande meteche Viińára dhvanite mandrita giitite Chandahárá dhará práń peyeche	Rain has come in the kadam bower; To dance and to dance, in the cane arbor, By the meter every peacock's been excited. With songs sonorous from the lutes playing, An Earth bereft of cadence has attained life.	В рощу кадамов пришёл дождь; Танец за танцем, в зарослях тростника, В ритме — каждый павлин взволнован. С песнями, звучащими из лютен, Земля, лишённая мелодии, обрела жизнь.
Júthir suvás bháse sajala haoyáy Maner parág háse madhura máyáy Chande chande vipulánande Ádhmará taru sab jege ut́heche	Juhi fragrance wafts on the humid wind; Mental pollen laughs in the pleasant magic. To beat after beat, with a huge happiness, All half-dead trees have risen up, awakened.	Аромат жасмина плывёт по влажному ветру; Улыбается мыслей пыльца в волшебном очаровании. Такт за тактом, в великой радости, Пробуждаются полумертвые деревья.

Записи

Слушать песню в исполнении хора на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении хора на Sarkarverse.