Песня 0113 Vishakhatanay vaeshakh tumi

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Vishákhátanay vaeshákh tumi Bhaeravdyuti niye esecho Dharár pratit́i ańute ańute Rudra jhalak bhare diyecho	You are Vaesháka, Vishákha's son; You have come with luster of Bhaerava. Within each and every earthly atom, You've infused a fierce glitter.	Ты — Ваешака, сын Вишакхи, Ты пришёл в сиянии Бхайравы. В каждый земной атом, Ты влил жаркое искрение.
Dhúlijhaiṋjháy sabe dhúsarita Sabujer shobhá práy vilupta Tapta bhúmite shuśka trńete Rtu paricay bale diyecho	From dust storms, all is made gray; Verdure's beauty is well-nigh faded away. With soil burning and grass sere, Rapidly, you've announced the time of year.	От пыльных бурь все стало серым; Красота зелени почти увяла. Почва горит, трава поникла, Стремительно возвестил Ты время года.
Saritár jal sariyá giyáche Nirmegh rát táráy bhásiche Jáhár liiláy sab kichu hay Aparúp rúpe táre enecho	Dissipating is the river-water, And cloudless night is flooded with stars. The One by Whose sport divine everything exists, In a form marvelous, you have delivered Him.	Иссякают речные потоки, И безоблачное небо усеяно звездами. Тот, чья божественная игра — основа мироздания, Через Тебя явлен в чудесном обличье.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.