Песня 0086 Megher majhe agun jvele

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Megher májhe águn jvele Vajrer mato esecho (tumi) Dharár shiláy káṋpan diye Bhúmikampe nececho (tumi)	Mid the clouds, lighting a fire, Like thunderbolt You have arrived. With the hail You hold giving a shake, You have danced upon earthquake.	Среди облаков зажигая пламя, Как молния, Ты появился. Потрясая градом в руке, Ты танцевал среди землетрясения.
Tomár liilár nei je anta Asiim theke dúr diganta Shabde sparshe rúpe rase Gandhe hiyáy phut́echo	To Your liila there's no termination; From infinity comes the far horizon. With sound and touch, with form and flavor, And with scent, You've blossomed in the heart.	У Твоей лилы нет окончания; Из бесконечности рождается дальний горизонт. Звуком и прикосновением, формой и вкусом, И ароматом — Ты расцвёл в сердце.
Chot́t́a phuler parág tumi Mahodadhir atal bhúmi Sabár rauṋe rauṋ mishiye E kii liiláy metecho (tumi)	You are the pollen of the humblest flower, The unplumbed bottom of the ocean. Your color mixed with that of all, In what divine sport have You indulged!	Ты — пыльца самого скромного цветка, Ты — неизмеримая глубина океана. Твой цвет смешался со всем этим — Какой божественной игре Ты предался?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.