Песня 0078 Svapane se esechilo

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Svapane se esechilo Svapan májhei cale gelo Ná baliyái cale gelo Ná d́ákitei esechilo	In a dream He had appeared; He went away in that same dream. Unspeaking, He departed; He had come uninvited.	Во сне Он появился; В том же сне Он и ушёл. Безмолвно Он удалился; Он приходил без приглашения.
Hiyár májhe gopan końe Ná balitei basechilo Nijer háte náŕá diye Tantriite sur bájiyechilo	Inside my heart, in a private niche, Silently He took His seat. His own hand a-strumming, He'd played a tune on my lute-strings.	Внутри моего сердца, в укромном уголке, Молча Он занял своё место. Своей собственной рукой перебирая, Он сыграл мелодию на струнах моей лютни.
Tule nayan mukher páne Balte se kii ceyechilo Ná jáni kon abhimáne Ná jániyei cale gelo	Lifting His eyes toward my face, What is it He had wished to say? I know not due to what offense, Without informing me He left.	Подняв глаза к моему лицу — Что же Он хотел сказать? Я не знаю, из-за какой обиды Он ушёл, не сказав мне ничего.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.