Песня 0076 Svapane khonj peyechinu

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Svapane khoṋj peyechinu Svapan májhei bhálobesechi Svapan májhei cená shoná Sabi se je jene gechi	In a dream I have discovered; In but a dream, I have cherished. Acquaintance that was but in dream, All that was known, did I leave?	Во сне я открыл Его; Лишь во сне я лелеял. Знакомство, что было лишь сном — Всё, что я знал, я оставил?
Bal go torá svapan sheśe Kotháy hárá halo je se Jágarańer vástavete Cale gela hese hese	Tell me do, when the dream was finished, Whereto did He vanish? With wakeful state's happening, He went away, just grinning.	Скажи же мне: когда сон завершился — Куда Он исчез? С наступлением бодрствования — Он ушёл, лишь усмехнувшись.
Sońár svapan ábár ki re Mor jiivane ásbe phire Sei áshátei beṋce áchi Sei áshátei jege áchi	Such golden dream, will it recur... In my life will it return? With but that hope do I abide, With but that hope awake am I.	Повторится ли тот золотой сон?.. Вернётся ли он в мою жизнь? С одной лишь надеждой я живу, С одной надеждой бодрствую.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.