Песня 0074 Cal cal cal cal gan geye cal

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search

Текст

Романская транскрипция Перевод на английский Перевод на русский[nb 1]
Cal cal cal cal gán geye cal

Áshár álokshikhá ati ujjval

March on, march on, march on, singing;

The flame of hope is shining very brightly.

Шагай вперёд, шагай вперёд, шагай вперёд, с песней;

Пламя надежды сияет очень ярко.

Avaniike kare tuli muktáiṋcal

Cal cal ghare ghare gán geye cal

Lifting the world to be a region that is free,

March on, house to house; march on, singing.

Поднимая мир, чтобы он стал областью свободы,

Шагай вперёд, от дома к дому; шагай вперёд, с песней.

Páper shatru morá bháloder bal

Báṋcái táder morá járá durbal

The enemy of sin and the strength of decency,

We protect everyone, everyone who is weak.

Враг греха и сила порядочности,

Мы защищаем всех, всех слабых.

Jata bháśá jata mat rahiyáche jata path

Sabáre shraddhá morá kari avical

Whatever tongue, whatever creed, whatever path there be,

Everybody we esteem, never wavering.

Какой бы ни был язык, какая бы ни была вера, какой бы путь ни был,

Каждого мы уважаем, никогда не колеблясь.

Примечания

  1. Перевёл Адвайт

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.