Песня 0072 Maomachi gunguniye

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Maomáchi gunguniye Kánane kii kathá jáy shuniye Vasudhár varńe o gandhe Surer upce paŕá chande Je rág hayni hárá marute Táder májháre base málá geṋthe jái Práńer sakal sudhá bhariye	The bees with their buzzing, In the garden what tale are they telling? With the colors and the scents of Earth, With melodic rhythms dropping in abundance, Those tunes are not lost in the desert... Sitting amid them, I keep threading a garland, Filled with all of life's ambrosia.	Пчёлы с их жужжанием, Какую историю они рассказывают в саду? С цветами и запахами Земли, С мелодичными ритмами, льющимися в изобилии, Эти мелодии не теряются в пустыне… Сидя среди них, я продолжаю плести гирлянду, Наполненную всей амброзией жизни.
Je madhu phule chilo d́háká Je suvás parágete mákhá Je mamatá hrdi májhe rákhá Sabáre jagáye ámi gán geye jái Viińár sakal tár chápiye	The nectar that is hidden in the flower, The fragrance that is coated with pollen, The fondness that is stored in heart's core... All of them aroused, the song that I keep singing, It has crossed the bounds of every harpstring.	Нектар, скрытый в цветке, Запах, покрытый пыльцой, Нежность, хранимая в глубине сердца… Все они пробуждены, песня, которую я продолжаю петь, Она перешла границы каждой струны арфы.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.