Песня 0069 Ke ele na bale ele

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ke ele ná bale ele Ghumer ghor bháuṋgánor d́ák diye D́ák diye d́ák diye	Who are You Who came, came undemanded? Rousing from deep slumber, issued was the summons... Issued was the summons, issued was the summons.	Кто Ты, кто пришёл, не предупредив? Пробуждающий от сна прозвучал призыв Прозвучал призыв, прозвучал призыв.
Caiṋcala pavane liiláyita kariyá Sab peyechir gán geye Gán geye d́ák diye	Moving gracefully on restless winds, Sung was the song of complete attainment... The song was sung, issued was the summons.	Грациозно движась в беспокойном ветре, Постиженья полного песнь была пропета, Песнь была пропета, прозвучал призыв.
Ákáshe súrja padatale dharańii Bájiche túrja mukharita sarańii Ghumiye thákibár keṋde kál kát́ábár Alasatá bhule giye Bhule giye d́ák diye	In the sky is the sun, underfoot the Earth; The trumpets have resounded, noisy are the streets. Staying asleep and wasting time in weeping– The lethargy has been forgotten... It has been forgotten, issued was the summons.	В небе — солнце, под ногами — почва; Трубы зазвучали, шум стоит на улицах. Сон и слёзы — только трата времени — Летаргия наконец забыта… Наконец забыта, прозвучал призыв.
Álor oi dhárár páne Chande náce o gáne Egiye calár path beye Path beye d́ák diye	Toward yonder stream of splendor– With rhythm, song, and dance– The path of progress was steered... The path was steered, issued was the summons.	К источнику сияния далёкому — Ритмично, с песней, непременно с танцем, Определён был курс пути прогресса, Путь был проложен, прозвучал призыв.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.