Песня 0064 Akashe aj rauner mela
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Ákáshe áj rauṋer melá
Manete áj álo Vátáse áj suvás bhará Sabi láge bhálo |
In the sky today there is a color fest,
And in the mind now there is effulgence. Today the air's suffused with sweet perfume, And everything seems opportune. |
В небесах сегодня фестиваль красок,
В разуме – сияние. Сегодня воздух пропитан сладким ароматом, И всё кажется уместным. |
| Ajáná kár ágamane
Hrday bhará chande gáne Práńer parash diye se je Saráy sakal kálo |
The Unknown Maker having come,
Hearts are filled with rhythm and song. The One Who gave touch of existence, He dispels all of the darkness. |
Неизвестный Создатель пришёл,
Сердца наполнены ритмом и песней. Тот, Кто подарил прикосновение бытия, Он разгоняет тьму. |
| Eman dine sabár sane
Práńer pradiip jválo |
On this day so fine, everyone alike,
Light the lamp of life! |
В такой прекрасный день все как один
Зажгите лампу жизни! |
Примечания
- ↑ Перевела Мадави
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.